驻南非大使田学军在南非《思想者》杂志发表署名文章

近日，驻南非大使田学军在南非主流时政评论杂志《思想者》10月刊发表题为《中国梦：和平、发展、合作、共赢之梦》的署名文章。全文如下：

中国梦：和平、发展、合作、共赢之梦

中国驻南非大使 田学军

每个人都有自己的梦想，每个国家和民族也都有自己的梦想。中国国家主席习近平就任之后，在不同场合提到并阐述了“中国梦”的理念，不仅在中国国内引起热烈反响，也受到国际社会的广泛关注。什么是中国梦？中国梦对世界有何意义？中国和非洲应如何携手合作，实现各自梦想？我愿就上述问题谈几点看法。

一、什么是中国梦？

中国梦的内涵主要包括三方面核心内容，即国家富强、民族振兴和人民幸福，这三者互为一体，不可分割。我认为，中国梦主要有以下三个重要特点：

一是历史的传承性。中华文明拥有5000多年的发展历史，但自近代特别1840年第一次鸦片战争以来，中国逐步沦为西方列强欺压下的半殖民地半封建国家。从那时起，中华民族就开始了争取国家独立和民族复兴的伟大斗争。这也是中国梦的起源。中国人民在寻梦过程中，曾经历各种艰难曲折，最终在中国共产党的领导下，通过新民主主义革命建立了新中国，为实现中国梦打了坚实的基础。新中国成立以来64年的历史，也是中国人民继续追梦、圆梦的奋斗历程。因此，中国梦不仅体现了当代中国人的理想，也是中华民族长期以来的不懈追求。正如习近平主席指出，实现国家富强和民族伟大复兴，是中华民族近代以来最伟大的梦想，凝聚了几代中国人的夙愿。

二是目标的明确性。中国梦不是空想，也不是虚幻，而是实实在在和能够实现的奋斗目标，指引着中国未来发展方向。中国共产党“十八大”对中国梦的目标作出了具体阐述，即2020年中国共产党成立100周年时，中国国内生产总值和城乡居民人均收入在2010年基础上翻一番，全面建成小康社会；2049年新中国成立100周年时，建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。在上述“两个百年目标”的基础上，进而实现中华民族的伟大复兴，就是实现中国梦的“三部曲”。

三是利益的一致性。中国梦既是国家之梦、民族之梦，也是中国人民之梦，既体现了国家和民族的集体追求，也与全体中国人民的个人前途命运息息相关。这充分证明了中国国家、民族和人民利益的一致性。国家富强和民族振兴是实现中国梦的前提和保障，人民幸福是实现中国梦的最终目标。这三者是相互关联和高度融合的。

二、中国梦对世界意味着什么？

中国梦与世界密切相关，与各国人民的美好梦想紧密相连。中国是世界上人口最多的国家，是最大的发展中国家和新兴国家，也是目前全球发展最快的国家之一。在经济全球化不断发展的背景下，中国的发展离不开世界，世界的发展也离不开中国。可以预见，未来的世界将是一个各国交流更加紧密、合作更加紧密、利益交融更加紧密的利益共同体。从这个意义上讲，中国梦属于中国，也属于世界。一方面，实现中国梦需要和平稳定的周边和国际环境，需要与世界各国加强合作、共同发展。另一方面，中国梦也将给世界带来巨大机遇。中国梦的实现将是对世界和平、繁荣、发展的巨大贡献。因此，中国梦是和平之梦、发展之梦、合作之梦、共赢之梦。

事实已经证明，中国30多年来的快速发展为世界的发展与繁荣作出了重要贡献。近年来中国经济对世界经济增长的贡献率超过五分之一。从2001年成为世贸组织正式成员以来，中国平均每年进口7500亿美元商品，相当于为贸易伙伴创造1400多万个就业岗位。2012年，中国对外投资额达到652亿美元，对外投资企业聘用的当地员工接近80万人，每年在当地纳税超过100亿美元。近10年来，中国累计对外提供各类援款1700多亿元人民币。截止2012年底，已援助发展中国家建成2200多个生产和生活保障设施，免除50个欠发达和最不发达国家债务，为173个发展中国家和13个地区、国家组织培训各类人才超过6万名。预计未来5年，中国将进口10万亿美元商品，对外投资额将达到5000亿美元，出境旅游规模将达到4亿人次。因此，随着中国经济持续发展，中国将给世界带来更多的发展机遇。中国梦必将为中国与世界各国的合作带来更加广阔的前景。

三、中国梦与非洲梦如何携手前行？

实现联合自强和伟大复兴是非洲国家的不懈追求和共同梦想。我认为，这是非洲梦的核心。作为世界最大的发展中国家和发展中国家最集中的大陆，中国和非洲曾经历相似的历史遭遇，目前面临共同的发展任务，双方都珍惜和平、渴望发展、崇尚自强、谋求自主，可谓心相近、志相同、命相依。今年3月，习近平主席访问非洲期间曾提出，中国和非洲之间要加强团结合作、加强相互支持和帮助，努力实现中非各自的中国梦和非洲梦。前不久，联合国前副秘书长米吉罗表示，中国新一代领导集体提出伟大的中国梦，并把中国发展机遇同非洲发展机遇联系起来，把中国人民利益同非洲人民利益紧密结合起来。坦桑尼亚外长门贝也表示，同中国合作符合非洲利益，我们愿与中国这样乐于帮助我们的国家合作，中国是我们需要的真正朋友。我认为，中非双方在携手圆梦的伟大征程中，应重点把握好以下几点：

一是讲求互鉴。中国梦与非洲梦在理念、目标和实现途径等方面有许多相通之处。中非双方在追梦过程中，应相互学习借鉴，取长补短，不仅使各自的梦想更加充实完善，也使各自圆梦之路走得更顺、更远。中国永远是非洲的真诚朋友和可靠伙伴，愿毫无保留地与非洲分享自己的发展经验，帮助非洲找到真正适合自身实际的圆梦之路。

二是注重互惠。加快发展是实现中国梦和非洲梦的根本途径。中非携手圆梦的过程也是双方发挥各自优势，进一步扩大合作的过程。坚持平等互利、谋求共同发展，是中非合作可持续发展的基础，也是中非双方实现共同梦想的重要保障。中方愿从中非共同利益和中非关系长远发展出发，加强与非洲国家的务实合作，在非方关切的基础设施建设、农业、制造业、人员培训等领域加大投入，注重提高非洲自主发展能力，为非洲创造更多就业机会，使非洲人民更多从中非合作中受益，使中非双方在互利合作中向着各自梦想阔步前行。

三是加强互助。实现中国梦和非洲梦需要一个良好的外部环境。近年来，非洲国家和地区组织大力推动以非洲方式解决非洲问题，积极调解地区冲突和热点问题，非洲和平与安全形势总体得到一定改善。但同时也要看到，非洲和安形势的中挑战面仍比较突出，成为制约非洲发展的主要障碍之一。非洲要真正实现和平稳定任重道远。中方将继续坚定支持非洲自主解决非洲事务的努力，进一步加大建设性参与非洲和安事务的力度，为非洲实现持久和平与稳定发挥积极作用。同时，中方愿从维护发展中国家共同利益出发，进一步加强与非洲国家在全球治理体系改革及重大国际和地区问题上的协调合作，共同推动国际秩序朝更加公正、合理、均衡的方向发展，为实现中国梦和非洲梦创造良好的国际环境。